Holmes - Thám Tử Lừng Danh Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Cuộc truy đuổi vĩ đại của các thám tử nhỏ bé.
Ôi, đó là...
bức tượng nữ thần bằng vàng!
Xin lỗi nhé. Được hơn rồi!
Đó chính là kho báu tuyệt nhất của cả nước.
Không có thứ gì khác giống như nó cả.
Lại là chúng nữa.
Bọn nhãi nhép.
Chúng đang cản đường kia. Đuổi chúng nó đi.
Bọn mày, biến đi!
Biến khỏi đây đi.
Đi đi, đi đi.
Bọn nhóc con!
Khó khăn khi giải quyết các vụ trọng án làm mình hứng khởi thật.
Moriarty! Đêm nay à?
Chờ đã.
Các cậu đều biết, bức tượng nữ thần có đủ lượng vàng...
để mua được số vũ khí cần thiết để huỷ diệt cả một quốc gia.
Hãy làm bất cứ gì cần thiết để bảo vệ nó khỏi Moriarty.
Vâng, thưa sếp.
Moriarty đã hoãn lại à?
Tiếp tục đi!
Chính là hắn.
Lố bịch thật!
Sao ngươi không nói trong thư cảnh báo là ngươi sẽ đến từ trên trời?
Giờ ngươi đã biết giáo sư Moriarty chính là thiên tài tội phạm rồi chứ?
Đây rồi.
Nghe đây!
Tôi sẽ trao thưởng cho ai tóm được hắn!
Vâng, thưa sếp.
Rồi, dễ như ăn bánh.
Chúng ta không thể để hắn thoát cùng pho tượng nữ thần được.
Đó là biểu tượng hoà bình của đất nước chúng ta.
Thanh tra Lestrade đâu rồi?
Ông ấy dẫn đầu đội cảm tử.
Vậy là ông ấy...
Xem nào, hướng gió là...
Rồi.
Hắn sẽ không thoát được đâu.
Đội cảm tử của ngươi không làm ăn được gì đâu.
Chúc may mắn trên đường đi xuống nhé.
Bay đây!
Ta sẽ không để ngươi thoát đâu.
Ta sẽ không cho ngươi thoát.
Hãy đuổi theo hắn.
Này!
Sao ngươi... không chờ chút.
Này, kéo ta lên với ngươi.
Ngươi làm ta bực mình đó.
Nào...
Cái gì thế, chờ đã. Ngươi không cần phải...
Tiêu rồi!
Chuyện này tệ quá.
Chúng ta sẽ phải đi vòng và lên cầu.
Giáo sư, đừng chần chừ nữa. Hãy hạ cánh nhanh lên.
Cái gì?
Có chuyện gì thế này?
Cái này bị sao vậy?
Không phải thế này chứ!
Giáo sư!
Ngài không sao chứ?
Ngài chết rồi à?
Ta là bất tử.
Mau giấu tượng nữ thần ở nơi đã chuẩn bị đi.
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta đã thành công.
Vẫn chưa đâu.
Gió từ hướng nam với vận tốc 3,2.
Gió đã giảm nhưng vẫn duy trì hướng cũ.
Nhanh lên nào.
Này, các cậu thấy không?
Không phải là lão ta sao?
Đi nào.
Chúng ta phải nhanh lên.
Nghe này!
Kiểm tra bên trong từng xe ngựa thật kỹ càng.
Mạng ta đang phụ thuộc vào hàng rào cảnh sát này...
để kiểm tra toàn bộ thành phố London.
Không để cho dù một con kiến lọt qua được.
Chờ đã.
Được rồi.
Được, các vị có thể đi.
Đám chuột đó.
Thật là ngu ngốc.
Giờ ta chỉ cần chờ đến khi mọi việc nguội đi.
Chúng ta sẽ trốn trong nhà kho và giữ yên lặng cho đến khi Moriarty đến.
Sao cơ?
Không có dấu vết nào của xe ngựa, dù đã lục soát kỹ.
Vậy nên pho tượng nữ thần phải được giấu ở đâu đó quanh đây.
Nghĩa là chúng sẽ trở lại để lấy nó?
Chúng sẽ trở lại.
Cẩn thận.
Hả?
Này, chờ chút.
Nhanh lên!
Ta nói chờ đó mà.
Này, bên này!
Chờ đó.
Oái, Watson!
Xin lỗi đã rơi lên người anh!
Chúng ta đã thành công.
Đừng coi thường bọn tôi chứ!
Bọn chú có làm gì đâu.
Sao các cháu không nói chú nghe có chuyện gì hả?
Ông không lừa được bọn tôi đâu! Bọn tôi biết ông là một kẻ trong bọn chúng.
Trong bọn chúng à?
Các cháu đang nói đến ai?
Hừm!
Hừm à?
Đẹp quá nhỉ?
Chúng ta có thể có chuyến phiêu lưu mơ ước...
một khi gắn được động cơ này lên tàu của chúng ta.
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Đúng thế thật.
Chúng ta làm gì đây, Holmes?
Đúng thật.
Không có trên lầu.
Chúng bay lên trời à?
Hay là chui xuống đất?
Nếu không lấy lại được pho tượng, cái ghế thanh tra của ta...
Dừng lại!
Ở chỗ không có gì này thì thôi tìm kiếm đi.
Chuyển sang địa điểm tiếp theo.
Vâng, thưa sếp.
Cảnh sát rút đi nhanh quá!
Lestrade là thằng đầu rỗng mà.
Ta không thể tin được hắn là thanh tra cơ đấy.
Phải, đầu rỗng, hoàn toàn rỗng.
Hy vọng chúng không tìm thấy nơi giấu bí mật của pho tượng nữ thần.
Đừng có ngu thế chứ!
Đầu óc của ta là tuyệt vời nhất thế giới đó.
Không ai sánh bằng...
Chà, có thể có một người.
Ngài đang nói về Holmes à?
Phải, phải.
Hẳn là ngài sợ hắn lắm.
Im đi!
Holmes, sao anh lại chịu để bọn nhóc này làm vậy?
Chẳng có hại gì mà.
Nói chú nghe đi.
Các cháu nói "bọn chúng" là giáo sư Moriarty phải không?
Các cháu thấy Moriarty bước xuống từ quả khí cầu đó phải không?
Im lặng đi!
Ông đang cố làm ra vẻ vô tội sau khi phá tan sân chơi của bọn tôi.
Hừm!
Moriarty đến đây nhiều lần như vậy sao?
Có lẽ là để chuẩn bị cho việc gì đó...
Chuẩn bị à?
Phải.
Lại là bọn chúng.
Lại gần và bắt nó đi.
Chính là chúng!
Hãy cứu cậu ấy!
Được rồi!
Lo phía bên kia nhé.
Xem ra Moriarty đã đến.
Tôi nữa.
Chắc chắn rồi.
Vẫn chưa xong à? Nhanh lên.
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta đến đây.
Bọn ranh con.
Đừng nghĩ tao nhẹ tay vì bọn mày là con nít nhé.
Coi chừng!
Nhận lấy này!
Các ngươi này!
Gì thế?
Coi chừng! Dừng lại.
Bọn nhãi!
Lãnh đạn này.
Ta sẽ lấy con tin làm chiêu cuối cùng.
Oái!
Nó trốn mất rồi à?
Trong khi giáo sư đang nhảy nhót, tôi đã cứu được cậu bé.
Nhảy nhót à?
Chết tiệt!
Holmes thông minh hả?
Ăn cái này đi!
Coi chừng, ra khỏi đây thôi.
Chúng ta đi.
Hả?
Hoá ra ông không phải là người của bọn chúng.
Cháu xin lỗi.
Chú mừng là cháu đã nhận ra.
Cháu rất dũng cảm.
Con trai nên có lòng dũng cảm.
Ôi không!
Thiếu mất hai người!
Chúng vẫn còn trên con tàu đó.
Đuổi theo chúng, nhanh lên.
Đuổi theo chúng à? Chúng ta đâu có thuyền.
Có chứ!
Các cháu có thuyền.
Mọi người giúp bọn chú chứ?
Vâng.
Thảm hoạ thật, phải không giáo sư?
Không quan trọng, miễn là chúng ta có được thứ mình muốn.
Chúng không có thuyền để đuổi theo chúng ta.
Vậy thì kho báu đã là của chúng ta.
Rồi.
Tốt lắm.
Cẩn thận nhé.
Được chưa?
Xong rồi.
Tàu của chúng ta.
Hãy đi cứu bạn của chúng ta thôi.
Chúng ta phải nhanh lên.
Nào!
Tốt.
Chúng ta đã thành công.
Đi nào.
Có thể bắt kịp chúng không?
Cái gì thế?
Lũ ngu, đi kiểm tra mau.
Đó là Holmes.
Cái gì? Không thể nào!
Nó chạy rất nhanh.
Phải rồi, động cơ này là loại đặc biệt mà.
Chú giữ nó tốt lắm đó.
Chuyện vô lý gì đây?
Tóm chúng...
làm con tin.
Đây.
Muốn nữa không?
Ta sẽ cho các ngươi đi thẳng vào đó.
Watson, hết tốc lực!
Được rồi.
Lũ ngốc đó nghĩ chúng đang làm gì vậy chứ?
Này, đừng hoảng sợ.
Đuổi theo chúng.
Watson, anh thay tôi lái!
Chắc chắn rồi.
Bọn cứng đầu các ngươi!
Tăng sức động cơ đi.
Ngài nói thì dễ lắm.
Với cái máy cùi này thì...
Im miệng đi và làm những gì tao nói!
Vâng, vâng.
Sao cũng được.
Cám ơn chú.
Bỏ tàu!
Chúng ta đã thành công.
Tôi biết chúng giấu tượng nữ thần đâu đó trên con tàu này mà.
Nó không có ở đây.
Không có ở đây.
Không có.
Ở đây cũng không.
Chúng ta không thể tìm được nó.
Nó không có trên boong cũng như trong hầm tàu.
Vậy thì phải ở đây.
Chúng ta đã tìm được.
Chú ơi!
Sao?
Bọn cháu xin lỗi đã phá hỏng xe của chú. Bọn cháu sẽ trả lại động cơ.
Bọn cháu sẽ trả lại.
Cứ xem nó như là món quà để giúp các cháu hoàn thành ước mơ.
Thật sao?
Thật chứ!
Đổi lại, các cháu sẽ cho hai chú đi cùng trong chuyến phiêu lưu tiếp theo nhé.
Được không?
Chắc chắn rồi! Chú sẽ đi cùng bọn cháu chứ?
Chú hứa.
Gặp lại các cháu sau.
Tạm biệt!
Tạm biệt, cám ơn chú!
Tạm biệt.
Cám ơn chú!
Sau khi giải quyết 1 vụ án...
Holmes và tôi lang thang vào một gia trang, nơi một âm mưu đen tối đang được chuẩn bị.
Nguy hiểm sắp đến nào đang chờ phu nhân xinh đẹp của gia trang?
Và bí mật nguy hiểm của sợi dây lốm đốm là gì?
Nếu bạn thấy có bí ẩn nào, hãy đến tìm chúng tôi ở đường Baker.
Vụ án Dải băng lốm đốm